Portuguese is one of the widely used languages. Learning Portuguese requires skills. What are the skills of Portuguese interpretation? Shanghai Zhenyun translation company takes you to know:
Explain the same thing in different ways
If the other party doesn't understand one expression, people in Portuguese speaking countries will find another expression and finally let the other party understand. Because there is only one thing, but there may be many language symbols to express it. This requires more substitution exercises. The traditional teaching method Portugal also does substitution exercises, but this kind of substitution is not real substitution, but the substitution at the language level, not the thinking level. In other words, express the same meaning in a different way, or if the other party can't hear an expression clearly, give a simple and easy to understand example to express it until the other party understands it.
The skill of how to define a thing simply in Portuguese
80% of the conversation between Portuguese and Portuguese is to tell each other what this thing is. Although the difficulty of vocabulary in our textbooks is deepening, the logical structure of thinking only stays at one level. Because the traditional Chinese teaching mode does not teach students the skills to express their thoughts.
Learn how Portuguese people describe things
In terms of description, there will be great differences due to the different cultures between China and the West. When we describe something, we can describe it in two coordinates: time and space. Portuguese people always describe space from the inside to Portugal, from the inside to the table. The Chinese are just the opposite. In terms of time, Chinese people are described in natural chronological order. When we describe a thing that stops suddenly, the last place is often the most important. In the description of time, Portuguese people first say the most important things, and then say the supporting things. Only when tragic events occur can Portugal pave the way. This is the huge difference in time description between Chinese and Portuguese.
Learn to use important Portuguese idioms
What is not easy to learn and easy to cause confusion in understanding is "Idioms". For example, Beijing people say that they have covered their hats, which is difficult for Portuguese people to understand. This is an idiom. Therefore, when communicating with Portuguese people, if he can properly use Portuguese idioms, he will immediately feel very kind and love to communicate with you. So what are idioms? You know every word, but when you put them together, you don't know what it means.
Learn to interpret two languages
This is the most important standard to measure the level of oral English. Because Portuguese is not our mother tongue, we are born with our own mother tongue. Many people think that to learn Portuguese well, they must lose their mother tongue, which is wrong.
Have the ability to guess
Why are there few ambiguities in the communication between Portuguese and Portuguese, Chinese and Chinese? Because they can "guess". Our teaching does not advocate "Guessing". But I think guessing is very important for learning Portuguese oral English well. In the communication, there is a word you don't understand. You can't look it up in the dictionary immediately. At this time, you need to guess to build a bridge to make up for this gap, otherwise the communication will be interrupted.