影响翻译报价的因素有什么

作者:管理员发布时间:2022-04-28 23:06:31浏览次数:101

 第一、翻译语种

  First, the language of translation

  翻译公司不同的语种翻译费用肯定是不一样的,最便宜的肯定是英语了,最贵的肯定是一些小语种,毕竟从事小语种翻译的专业人员也是比较少的,物以稀为贵,价格自然也就会高一些,如果有个别公司的小语种翻译报价很低的话,有可能是骗子哦~

  The translation costs of different languages of translation companies must be different. The cheapest one must be English, and the most expensive one must be some small languages. After all, there are few professionals engaged in small language translation, and the price will naturally be higher. If the quotation of small language translation of individual companies is very low, it may be a liar~

  第二、翻译的具体内容

  Second, the specific content of translation

  如果需要翻译的文件专业性太强的话,那么翻译公司报价肯定会高出一些,比如说法律领域,石油行业,或者金融行业等等,这些专业领域的翻译工作对于质量的要求也是比较高的,也就是说能承担这些内容的翻译工作人员都是非常专业的,最少都得是硕士才行,而且还要有大量的翻译经验才能胜任。价格自然也比普通类型的文件高一些。

  If the documents to be translated are too professional, the quotation of the translation company will certainly be higher, such as the legal field, oil industry, or financial industry. The translation work in these professional fields also has high requirements for quality, that is to say, the translation staff who can undertake these contents are very professional, at least master's degree, and have a lot of translation experience to be competent. The price is naturally higher than that of ordinary documents.

  第三、翻译内容的多少

  Third, the amount of translation content

  如果要是对文件或者论文文章进行翻译的话,那么一般都会根据具体的文章字数多少来进行相关的报价,有的翻译公司对所有的文章都是统一报价,要小心这类公司请的翻译并不是专业人员,有可能是使用了一些翻译软件进行简单的翻译工作,翻译质量是没有保证的。

  If you translate documents or papers, you will generally make relevant quotations according to the specific number of words of the article. Some translation companies make unified quotations for all articles. Be careful that the translators hired by such companies are not professionals. They may use some translation software for simple translation work, and the translation quality is not guaranteed.

  1、针对文档类,翻译价格的计算一般是以中文字符数为基准的。中文字符数是指汉字、阿拉伯字母、数字以及标点符号,但不包括空格。如果您有Word电子文档,则请直接在Word软件中进行统计。

  1. For documents, the calculation of translation price is generally based on the number of Chinese characters. The number of Chinese characters refers to Chinese characters, Arabic letters, numbers and punctuation marks, but does not include spaces. If you have word electronic documents, please make statistics directly in word software.

  2、对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等按份数计算。

  2. The number of copies of ID card, household register, driver's license, business license, notarization materials, etc.

  3、如果是长期合作客户,可依情况累积计算。

  3. If it is a long-term cooperative customer, it can be calculated cumulatively according to the situation.

  翻译公司报价的高低还和翻译人员的自身水平有关,一般翻译人员都会有水平高低之分,水平高的翻译人员自然收费也就会高一些。

  The quotation of translation companies is also related to the level of translators. Generally, translators have different levels, and the fees of translators with high level will naturally be higher.

翻译公司

    全国咨询电话(24H):400-661-5181

服务热线

400-661-5181

扫一扫,添加微信