日语翻译的技巧有什么?

作者:管理员发布时间:2019-11-12 15:43:55浏览次数:1038

  在学习的同时,一定要结合实际的应用,如果想学好日语,一定要掌握技巧,下面上海臻云人工翻译机构给大家分享日语翻译的技巧有什么?

  At the same time of learning, it must be combined with practical application. If you want to learn Japanese well, you must master skills. What are the skills of Japanese translation shared by Shanghai Zhenyun artificial translation agency?

  第一,过分将就方法和技巧,而不愿意下真功夫。语言的运用是一种技能,而这种技能不是靠技巧能获得的。太讲究方法和技巧会被其占用很多的时间和精力,而对学习的内容本身投入较少的时间和精力,因此反而会影响学习的效果。

  First of all, I'm too comfortable with methods and techniques to work hard. The use of language is a skill, which is not acquired by skill. Too much emphasis on methods and skills will take up a lot of time and energy, while less time and energy will be put into the learning content itself, so it will affect the learning effect.

  第二,过分将就速度和效率,不愿花时间经常重复复习学过的内容。语言运用是一种技能,技能只能靠熟能生巧,要不断重复才会熟练,只有熟练了才会形成一种不加思索的技能。

  Second, I'm too busy with speed and efficiency to spend time reviewing what I've learned. Language use is a kind of skill. Skill can only be made by practice. It can only be skilled if it is repeated constantly. Only when it is skilled can it form a skill without thinking.

  第三,三天打鱼两天晒网,没有恒心,不能长期坚持学习。技能的额数联要有一个过程。在这个过程中会遇到各种困难,但不能向困难低头,要坚持不懈的反复学习,持之以恒。

  Third, three days fishing and two days drying net, no perseverance, can not long-term adhere to learning. There must be a process in the skill's frontal numeral Association. In this process, we will encounter all kinds of difficulties, but we can't bow to them. We should keep on learning and keep on learning.

  第四,不重视听力训练。语言是有声的,我们对语言的感受首先是语言的声音作用于我们的大脑。如果不练习听力,只是默默的阅读和背单词,其结果是不仅听不懂别人讲外语,而且阅读水平也难以提高。

  Fourth, do not pay attention to listening training. Language has sound. The first thing we feel about language is that the sound of language acts on our brain. If you don't practice listening, just read and recite words silently, the result is not only that you can't understand other people's foreign language, but also that you can't improve your reading level.

  第五,只学而不用。语言的实践性很强,如果只学不用,就永远也学不好。我们学语言的目的就是为了应用,要学会在用中学习,这样才能提高兴趣,达到好的学习效果。

  Fifthly, only learn, not use. The practicality of language is very strong. If we only learn without it, we will never learn well. The purpose of learning a language is to apply it. We need to learn how to learn in use so as to improve our interest and achieve good learning results.

人工翻译

    全国咨询电话(24H):400-661-5181

服务热线

400-661-5181

扫一扫,添加微信