您现在的位置:首页 > 新闻 > 行业资讯

选择上海翻译公司要注意哪些方面

发布时间: 2019-03-01

来源: 上海臻云翻译

很多人经常会在工作或者生活中遇到外语并需要翻译但不知道如何选择上海翻译公司,简单直接的方法就是上网查询排名,网友的口碑大部分是靠谱并且值得放心的,但也有小部分不值得信任。那么在选择上海翻译公司时应该注意什么?

选择上海翻译公司要注意哪些方面

一、注意翻译公司是否正规可靠

翻译公司是否正规可以从网上查找并列出一些上海翻译公司,并通过电话或网上信息确认目标翻译公司是否真实可靠。机构的正规性怎么看?一看成立时间早晚,一般来说成立时间越早,说明该翻译公司经验越丰富更值得信赖;二看能否开具正规发票,如果对方连发票都不能开具的话,翻译服务和保障无从谈起。现在网上翻译个人或团队泛滥,若只为价格低而盲目选择,事后出现翻译问题往往得不到有效解决。

二、注意比较翻译公司的报价

关于翻译报价问题建议可以多问几家上海翻译公司进行详细比较,但要注意翻译是有门槛的,并不是但凡懂点外语的人就能做,成为一名合格的译员必须具备基本的语言基础和丰富的知识储备,并且经过一定时间的专业训练。如果一心想着压低翻译价格,那么质量可能相对较低,所以要进行合理的控制成本。

三、注意翻译的质量和水平

翻译的质量可以让选定的上海翻译公司进行试译,然后根据几家参加试译的上海翻译公司的返回译稿进行评比。这样既能展现出公司的翻译实力,也可作为检验翻译质量的证据,这时候可以看出各家的翻译质量。翻译的质量非常重要,对于我们的工作或学习成败起着关键作用,所以不能只注重价格而不注重质量,高性价比才是好的选择。

现在的翻译公司工作流程都差不多,一个认真负责的小型翻译公司其翻译水平不低于所谓的大型翻译公司。所以在选择上海翻译公司时不能只看规模大不大,上海翻译公司的服务哪家好和上海翻译公司怎么选择等问题需要从各个方面来判断。