24小时服务热线: 400-661-5181
典型案例 Case
Hot Products / 热卖产品
2019 - 06 - 10
2019 - 06 - 10
Hot News / 热点新闻
2019 - 06 - 13
点击次数: 12
国际交流往来的频繁致使翻译行业在近几年也逐渐迎来发展的黄金时期,但是不管有翻译需求的企业找寻上海翻译公司还是个体译员都需要承担一定的费用支出,即便是拿着同样的一份文件交给不同的上海翻译公司给出的报价也不完全一样。那么都有哪些因素会影响到上海翻译公司的报价呢?因素之一、翻译文件的难易度以及对翻译质量的要求上海作为一个经济非常发达的一线大型城市对外贸易往来要明显的多于其他普通城市,而且在上海地区翻译行...
2019 - 02 - 21
点击次数: 6
随着我国对外开放水平的不断提升,各类翻译日渐火热,国内大大小小的翻译公司星罗棋布,翻译类型也是日趋扩大。但是目前翻译行业并没有特别标准的定价,影响翻译价格的因素有些呢?为什么翻译价格不是确定的呢?接下来上海臻云翻译服务有限公司为您解答。首先,翻译的语种不同,价格自然不同。像德语、法语、俄语、西班牙语等小语种的翻译毕竟没有像英语那么简单,语言不同,翻译价格区别很大,最贵的也可以达到五六百千字;其次翻...
2018 - 11 - 22
点击次数: 3
翻译盖章简单的来说也都是经过了中华人民共和国工商局行政管理机构的正式登记注册的翻译机构来进行相关的盖章的,他们是对于客户的委托翻译文件进行准确的翻译,并且在翻译的文章上也已经打印上了相关的翻译机构的印章,那么这样的一种服务行为本身也都属于翻译盖章,很多时候可能大家想要了解的就是这些翻译盖章的具体要求。(1)加盖印章的位置在翻译盖章的时候,一般来说所有的印章都是加盖在文件每页的右下角,也可以加盖在文...
2018 - 11 - 22
点击次数: 4
最近几年随着全球信息经济一体化的发展,国内的影视行业基本上也有着空前绝后的发展,不过国外的影片进入到国内市场的时候是特别受到观众喜欢的,字幕作为观众想要了解这部影片的重要内容,相对来讲他们的剧情发展已经成为了重要的载体,而且有着其他类型的翻译所一样的地方配音字幕翻译,通常来讲,这些字母翻译除了要求通俗易懂之外,还要有着一定的感染力,那么怎样才能够做好字幕翻译,这里面将有着更多的方式和方法。还原原词...
2018 - 11 - 18
点击次数: 2
陪同口译本身也都是将一种语言描述的内容,通过另一种的语言描述的内容表达出来的一种活动,当然不同的民族将有着特定的文化特色或者是文化的背景,在陪同口译的时候,一定要把相关的工作给做好了,这其中涉及到更多跨文化交际方面的知识,而且不同的民族在相互交流的过程当中将有着自身的一些沟通方案,通过各种不同的沟通形式将能够展现出自身的文化冲突,这些都是难以避免的,所以陪同口译就成为了跨文化交际当中最重要的一方面...
2018 - 11 - 18
点击次数: 5
2018年11月16日至17日,上海臻云翻译为青岛友好城市教育国际研讨会提供了出色的英语同声翻译,受到了主办方和嘉宾的一致好评。我们将继续为我们的客户提供更优质的口译服务。
联系我们
联系我们
电话: 400-661-5181
邮箱: sh@truelingo.cn
地址: 上海市徐汇区漕溪北路88号圣爱大厦1910室
Cases 口译案例
案例名称: 低碳能源论坛
说明: 上海臻云翻译为低碳能源系统国际论坛提供同传服务2018年4月24日,2018(首届)中国国际低碳科技论坛在上海世博展览馆举行,由中国科学院上海高等研究院主办。此次共同大会旨在探讨未来低碳能源关键技术、战略和解决方案,出席大会的有主席:王茂华,中国科学院上海高等研究院副院长,高级工程师。费维扬,清华大学教授,中国科学院院士,为新时代中国低碳能源发展策略作出分析。Marcelo Masera,欧盟委员会联合研究中心(JRC)能源安全、配送和市场部主任。Masera 主任领导的团队为欧洲在电力和燃气领域的政策提供支持。戴志敏,中科院上海应用物理研究所副所长。对钍基核能做出关键技术报告。田鹏,中国科学院大连化学物理研究所研究员,博士生导师,研究组长,主要从事分子筛类多孔材料的合成及催化应用研究,对煤制烯烃做出关键技术报告。Alexander van der Made,荷兰皇家壳牌集团壳牌资深首席研究员、壳牌前瞻科学研发项目首席官翻译语言:英语翻译,日语翻译翻译领域:同声传译使用译员:A级国内译员翻译时间:1天质量评分:A
案例名称: 世界课例大会
说明: 由世界课例研究协会主办,北京师范大学承办的世界课例大会2018即将在今年11月23-26日在北京举行,本次会议将以“课例研究与教师教育:国际对话”(Lesson Study and Teacher Education : International Dialogue)为主题,预计将有来自30多个国家和地区近2000名代表参加此次盛会。这次大会的主办方系世界课例研究协会(World Association of Lesson Studies,以下简称WALS),其最早由香港教育学院(现为香港教育大学)的学习研究与学校合作发展中心(Center for the Development of Learning-study and School Partnership,CLASP)在2005年所发起,2006年正式成立世界课例研究协会,旨在推动聚焦于课例研究的研究与实践,以此提升教与学的质量,并为协会成员提供了一个研究合作、相互协助以及信息交流的平台。该协会会员来自40多个国家和地区,聚集了来自世界各地课例研究的顶尖学者,在国际上具有很强的专业影响力。本次大会的英文同声翻译由上海臻云翻译公司提供。目前,会议正在有条不紊地开展中,我们预祝大会圆满举行,同时我们也将为大会全程提供口译支持。
说明: 一直以来,同声翻译对技术和翻译人员的要求十分之高,我公司也一直在完善同声翻译方面的工作,力求带给客户最好的服务。2018年4月,我公司收到蔚来汽车的请求,希望我们能派出一名同声翻译人员,协助公司即将举办的一场跨国会议。需要一名熟练英语类的同声传译人员。客户表示此次会议十分重要,希望翻译人员各方面综合素质较高,需要提前了解我公司的业务和会议流程及主要内容。之后我公司迅速开展协商讨论确定人选,最终确定下参与此次同声翻译的人员,之后将客户传给我们的相关材料发给翻译人员看,让她提前熟悉会议内容,做好准备工作。由于第一次接触到蔚来汽车,员工需要花费很多的精力去了解相关知识,避免会议时因专业名词翻译不到位而出差错。提前一天,同声翻译人员到客户公司进行试调设备,准备相关的材料。提前与客户参会工作人员沟通细节之后,我公司鼓励他不要紧张,放松心态。会议当天,翻译工作进行的十分顺利,这和前期的准备工作离不开。翻译人员的灵活变通能力也十分强,在调整语序与精准同步传递内容方面表现的十分出色,会议持续了将近三个小时,这对于翻译者来说也无疑是一个巨大的考验。会议结束之后,我公司立即联系客户,客户表示十分满意,同声翻译工作做得十分好,并且完全可以同步领导的讲话。并表示非常感谢我公司此次的协助。
案例名称: 万达地产
说明: 大连万达集团股份有限公司创立于1988年,形成商业、文化、地产、金融四大产业集团,2017年位列《财富》世界500强380名 。2017年企业资产7000亿元,收入2273亿元。万达商业持有物业面积3387万平方米,已开业北京CBD、上海五角场、成都金牛、昆明西山等207座万达广场。万达文化集团2017年上半年收入308亿元。万达网络科技集团是实业+互联网大型开放型平台公司,拥有飞凡信息、快钱支付、征信、网络信贷、大数据等公司,运用大数据、云计算、人工智能、场景应用等技术为实体产业实现数字化升级,为消费者提供生活圈的全新消费服务。万达金融集团旗下拥有投资、资管、保险等公司,未来将实现金融全牌照运营。2018年8月9日,由亿翰智库主办、全联房地产商会指导的2018中国房地产业战略峰会在上海隆重举办。此次峰会以“向心·聚力·筑梦·同行”为主题,围绕企业经营模式、融资路径、产品服务升级等展开讨论,致力于共迎行业新时代、共担企业新责任,为行业健康发展积极注入新活力。作为活动参加方的万达地产也出席了这一活动。活动期间,作为万达地产长期翻译服务供应商的上海臻云翻译负责提供大会的交替口译以及同声翻译服务,译员的专业能力受到了在座嘉宾的一致好评。嘉宾致辞   中国房地产业协会 原副会长 朱中一由臻云翻译提供全程交替口译以及同传翻译服务
案例名称: 国家电网
说明: 国家电网有限公司成立于2002年12月29日,是根据《公司法》规定设立的中央直接管理的国有独资公司,是关系国民经济命脉和国家能源安全的特大型国有重点骨干企业。公司以投资建设运营电网为核心业务,承担着保障安全、经济、清洁、可持续电力供应的基本使命。公司经营区域覆盖26个省(自治区、直辖市),覆盖国土面积的88%以上,供电服务人口超过11亿人。公司注册资本8295亿元,资产总额38088.3亿元,稳健运营在菲律宾、巴西、葡萄牙、澳大利亚、意大利、希腊、中国香港等国家和地区的资产。公司连续13年获评中央企业业绩考核A级企业,2016-2017年蝉联《财富》世界500强第2位、中国500强企业第1位,是全球最大的公用事业企业。 [1]  2018 年6月20日,世界品牌实验室(World Brand Lab)在北京发布了2018年《中国500最具价值品牌》分析报告。国家电网以4065.69亿元的品牌价值荣登本年度最具价值品牌榜首。 [2]  2018年上半年,发明专利授权量1242件,全国排名第四。 [3]  2018年《财富》世界500强排行榜第2名。2015年3月26号,国家电网在美丽的海滨城市青岛举办了公司年会,参会人员1680人,臻云翻译为此次会议提供了中英同声翻译及设备服务。今年的国家电网年会此次年会以“合赢,新未来” 为主题,寓意国家电网美好的未来。作为国家电网的长期合作伙伴,这也是臻云翻译持续第3年为国家电网年会提供优质的同传及设备服务。与过往两次相比,此次服务对臻云翻译而言有了更多更新的挑战,首先是参会人数多,同传接收器和耳机的需求量达到1680副,其次,会议选址在了距离上海千里之外的青岛国际会展中心,译员和设备均从上海调配,需要比常规的本地项目做更多的项目管理方案。为了保证现场万无一失,臻云翻译在同传设备运往青岛之前,安排项目人员和技...
案例名称: 工商银行
说明: 2018北京国际金融博览会时间:11月1日——4日地点:北京展览馆参展单位:工商银行、农业银行、中国银行、建设银行、邮储银行、民生银行、北京银行、北京农商银行、中关村银行、汉口银行、威海市商业银行、吉林银行、成都银行、成都农商银行、新网银行、高盛高华、首创证券、东北证券、东兴证券、锦泰保险、锦泰保险、北京金融街、首都产业金融中心、北京新兴金融聚集区、北京基金小镇、北京互联网金融安全示范产业园、北京金融资产交易所、北京产权交易所、上海、吉林、成都、西安、武汉、南昌、南宁、衢州、济南、天府国际基金小镇、交子金融梦工场等新区、首创集团、吉林金控、国金黄金、成都金控征信公司、首创金融资产交易所、北京市文化科技融资担保有公司、北京农投公司、成都农交所等。期间,展位规模超100个,上海臻云翻译公司根据工商银行(客户)的要求,最终选择公司内两名具有金融专业背景的资深同传议员为博览会提供全程的英文会展口译,会议口译,交替口译以及同声翻译服务。此次会议的圆满成功是所有议员共同努力的结果,上海臻云翻译涉及行业领域150多种,不管您是哪个行业哪个领域,在我们公司都可以匹配到合适专业的同传翻译人才。
回到顶部
上海臻云翻译服务有限公司
扫微信
询价享优惠
联系我们
Copyright ©2019 - 2020 上海臻云翻译服务有限公司
犀牛云提供企业云服务
地址:上海市徐汇区漕溪北路88号圣爱大厦1910室
电话:400-661-5181
传真:
邮编:
sh@truelingo.cn