您现在的位置:首页 > 服务 > 本地化

听译服务

臻云翻译(中国翻译行业领导品牌)郑重承诺:我们只为您安排拥有《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》的译员!


上海臻云翻译有自己的听译团队,致力于提供专业的字幕翻译、会议录音听译、影视听译、字幕制作、母语配音等影音听译服务,而且整个流程都由我们自己把控,质量有保证,价格更实惠。目前团队能够听译英语、法语、俄语、韩语、日语等30多种语言,并能够完成从听译到字幕制作,及母语配音(配音由专业配音工作室完成)的全流程工作,周听译量超过1000分钟,合作客户超过80家。


我们视频听译服务覆盖的专业领域有医学医药、化学化工、机械电子、文学艺术、工程技术、影视传媒、动漫、体育、矿产、新能源、汽车、人工智能、大数据等。需要进行听译的视频资料是多种多样的,广告片、宣传片、影片、教育短片等等。视频听译相比音频听译的优势是,其展现的图像内容一般与音频内容是相关的,因此可以帮助译者进行理解,帮助克服发音不准、不清或本身比较生僻的生词短语,从而在一定程度上降低了听译的难度。上海臻云翻译的视频听译小组选用精通中文的外籍母语译员进行翻译,语言功底好,听说能力强,能够准确听写并翻译出原视频内容。

 

臻云听译服务范围

中文听译

英语听译

日语听译

韩语听译

德语听译

法语听译

俄语听译

意大利语听译

西班牙语听译

葡萄牙语听译

阿拉伯语听译

越南语听译

泰语听译

土耳其语听译

印尼语听译

其他语种听译



我们的优势

1.     保证业内领先的98%+的准确率

我们有身在国内的外籍母语听译员,也有海外不同地区的听译员,可以最快速度响应您的订单。不同专业领域、不同口音针对性分配听译员。对于音质清晰的音视频文件,均可保证业内领先的98%+的准确率。

2.     快速交稿,充分做好对每份材料的保密工作

隐私保护:我们理解并重视客户对所提交材料的保密需求,尤其是对于个人信息或涉及行业机密的内容。我们所有的听译员都与我司签署保密协议,并且我们在每个环节都充分做好对每份材料的保密工作。 


上海臻云听译报价

作为中国翻译协会理事单位及美国翻译协会成员,上海臻云为您提供多语种、跨行业和高质量的一站式 笔译服务、口译服务、本地化服务和各类证件的翻译盖章服务。如需详细听译报价或咨询,请致电全国统一服务热线:400-661-5181,或发送电子邮件至sh@truelingo.cn与我们取得联系。我们会根据文件所涉及的领域和专业等因素确定一个最合理的听译服务报价。听译服务,上海臻云更专业。