您现在的位置:首页 > 新闻 > 行业资讯

商务文件翻译要如何选择英语翻译公司

发布时间: 2018-12-20

来源: 上海臻云翻译

论文以及摘要或商务文件的翻译方法不同,而且各个英语翻译公司在专业项目上的优势不同,对于商务文件而言要选择一些高等级高资质的英语翻译公司,一些品牌城市服务公司擅长翻译商务往来的文章,尤其一些金融保险或证券领域的文章翻译更加游刃有余,下面小编就告诉您商务文件翻译要如何选择英语翻译公司?

商务文件翻译要如何选择英语翻译公司

一、是否为正规注册公司

首先在选择诚信可靠的英语翻译公司时要关注其是否有正规资质,比如是否有正规的工商注册公司资质,同时还可以看英语翻译公司的软实力(如:是否为中国翻译协会的会员单位);同时各位一定要关注该英语翻译公司是否经过年审,一些部门需要进行翻译资费的报销,选择正规的翻译公司才可以进行正常的报销。

二、注意是否有旅外翻译人员

以上小编已提到在商务文件的翻译中与普通的论文文献翻译有着极大的区别,尤其在许多行业中有一些行话,这更需英语翻译公司能够更加游刃有余的进行翻译,遂要求翻译公司旗下的人员具有主观能动性,同时应具有旅外的经历并能够对一些商务习俗等进行掌握。

三、注意收费是否明确

由于一些商务翻译中需要采用加急翻译或者临时的更改需求时间,因此一定要与可信赖的英语翻译公司提前对接并洽谈好相关的费用情况,看是否存在隐形收费,一般来说正规英语翻译公司具有翻译报价单,报价单当中对于对应语种以及中文译外文、外文译中文的百字价格具有明确规定。

专业的英语翻译公司才可以提供精细化的翻译服务,要选择在业界树立良好的知名及美誉度的企业,尤其在多学科翻译和多语种翻译技术较强的企业更值得选择。专业化的英语翻译团队在商务翻译时更加可靠,后期的校对工作也是反映出英语翻译公司质量的重要所在。