您现在的位置:首页 > 案例 > 同声翻译

国家电网

国家电网有限公司成立于2002年12月29日,是根据《公司法》规定设立的中央直接管理的国有独资公司,是关系国民经济命脉和国家能源安全的特大型国有重点骨干企业。公司以投资建设运营电网为核心业务,承担着保障安全、经济、清洁、可持续电力供应的基本使命。公司经营区域覆盖26个省(自治区、直辖市),覆盖国土面积的88%以上,供电服务人口超过11亿人。公司注册资本8295亿元,资产总额38088.3亿元,稳健运营在菲律宾、巴西、葡萄牙、澳大利亚、意大利、希腊、中国香港等国家和地区的资产。公司连续13年获评中央企业业绩考核A级企业,2016-2017年蝉联《财富》世界500强第2位、中国500强企业第1位,是全球最大的公用事业企业。 [1]  2018 年6月20日,世界品牌实验室(World Brand Lab)在北京发布了2018年《中国500最具价值品牌》分析报告。国家电网以4065.69亿元的品牌价值荣登本年度最具价值品牌榜首。 [2]  2018年上半年,发明专利授权量1242件,全国排名第四。 [3]  2018年《财富》世界500强排行榜第2名。


2015年3月26号,国家电网在美丽的海滨城市青岛举办了公司年会,参会人员1680人,臻云翻译为此次会议提供了中英同声翻译及设备服务。今年的国家电网年会此次年会以“合赢,新未来” 为主题,寓意国家电网美好的未来。作为国家电网的长期合作伙伴,这也是臻云翻译持续第3年为国家电网年会提供优质的同传及设备服务。与过往两次相比,此次服务对臻云翻译而言有了更多更新的挑战,首先是参会人数多,同传接收器和耳机的需求量达到1680副,其次,会议选址在了距离上海千里之外的青岛国际会展中心,译员和设备均从上海调配,需要比常规的本地项目做更多的项目管理方案。为了保证现场万无一失,臻云翻译在同传设备运往青岛之前,安排项目人员和技术人员一起对所有设备进行电池、外观复检,并安排了备用设备,保证现场设备使用正常。臻云翻译还额外增派了4名技术人员和1名资深PM在会议开始前一天到达会议现场进行现场管理,旨在大程度的确保同传正常进行。 尽管对于客户来说,翻译服务只是全场会议中很小的一部分,但却也是不可或缺的。在臻云翻译与国家电网的齐心努力下,2012年会圆满结束。臻云翻译将用高度的专业和敬业迎接期盼下一年的国家电网年会!


标签 同声翻译,英语翻译