您现在的位置:首页 > 案例 > 英语

长城汽车股份有限公司-英语翻译

英语作为世界上应用最广泛的一种语言被广泛应用于跨国贸易以及其他经济文化活动中。英语翻译是大部分企业都需要的,被广泛应用于经济活动中。

长城汽车股份有限公司-英语翻译

20183月,我们公司接到了长城汽车股份有限公司的电话,相关负责人说他们有一款汽车零件刚从美国进口回来,但是零件相关使用说明都是英文,由于公司暂时缺乏英语翻译人才,急需我们公司帮忙尽快翻译,让零件投入生产。由于零件分不同的型号并且使用也有相当大的区别,涉及到很多的专业知识和专业词汇,翻译难度十分大。客户要求尽快在两周交稿。公司接到材料后立即组织翻译小组,经过商讨确定下了翻译人,翻译组长要求一定要先了解车型相关知识,遇到专业名词一定要仔细,特别是产品的尺寸。经过一周的奋战,初稿出来了,翻译小组成员一起审核初稿,发现了几处专业名词翻译不妥当问题,后来通过查阅相关资料进行了更正。二稿我们一致通过后发给了客户,客户说没想到这么快完成了任务,客户负责人在核实之后,又让我们把使用说明重新编排了一下,方便他们相关部门培训,按照顾客的要求,我们继续进行了三次修改,两天时间交稿,英语翻译稿顾客十分满意。

英语虽然已经普及,但是专业的英语翻译对于大多数企业还是十分紧缺,做好客户的每一份翻译任务,使我们公司不懈追求的目标!