您现在的位置:首页 > 案例 > 意大利语

贝石特山国际贸易(上海)有限公司-意大利语翻译

近些年来我国走出去的成果丰硕,跨国贸易越来越频繁,我国的产品更是远销意大利等国家,从而促使了意大利语翻译等语言类翻译工作的发展。

20182月,我公司接到贝石特山国际贸易(上海)有限公司的电话,客户说他们有一批刚投入生产的新纱要出口到意大利,现在中文的产品介绍已经出来了,就差意大利语翻译人才,希望我公司能派一名高质量的翻译完成任务,如果合作的好以后将和我公司进行长期合作。接到材料后我公司立即安排意大利语翻译人员,然后让他跟客户直接联系,客户要求翻译的语言要流畅,并且有一部分是放在宣传页上的,语言要做到优美,不能直译太多。按照客户要求,翻译人员做了为期一周的翻译工作,初稿完成后我公司要求员工再次核对有无语法等错误,将初稿发给客户后,客户两天后给了反馈说能不能语言优美一些,于是我公司聚集意大利语翻译人员,商讨如何将产品宣传语翻译的生动形象,虽然难度较大,但是我们相关翻译人员继续不懈探索和思考,经过一周的语言再润色,稿件发给顾客后收到了十分好的回馈,客户说合作方相当满意我们的翻译,并且希望能和我们继续合作。

虽然意大利语翻译有难度,但我公司相关翻译人员一直在探索创新,力求翻译作品能在最短时间内得到客户的认可。

贝石特山国际贸易(上海)有限公司-意大利语翻译