您现在的位置:首页 > 案例 > 网站本地化

福田汽车公司-网站本地化

目前国内大多数企业为了产品能更好的走出去,越来越重视网站本地化,将自身网站做成多种语言版本,方便打开市场。

20189月初,我公司接到福田汽车公司的电话,客户想让我公司帮忙做一个英文版的网站,要求将中文版网页里面的内容全部放到英文版本里,并且页面布局要清晰富有美感。希望能安排专业的翻译人员和制作团队帮忙制作,时间充裕,希望最后能高质量的完成。之后我公司网站本地化制作小组认真分析了客户中文版网页的内容和布局,客户将网站需要翻译的文件压缩包发给我们之后,我公司立即安排专业的英语翻译人才进行翻译,力求翻译的精准到位有条理。

翻译完成后,我们安排英语组的其他成员一起来核对是否有翻译错误,再三确认无误后我公司将稿件交由专业的网站本地化制作小组,利用正版软件来进行文件的编译、格式调整以及调试、代码检查等工作。之后联系我公司专业的网络技术人员,对网站进行页面布局排版,力求最终图片和风格效果和原来中文版的效果一致并且更加优化。各项工作完成后,我公司继续核查网站是否能够顺利显示,检查是否有程序错误。确认能够正常运行后,我公司将压缩包文化发给客户,客户上传到网站服务器后,显示运行正常。

此次网站本地化工作在公司各方协作下顺利完成,客户反馈十分满意,下次网站更新希望能和我们继续合作。

福田汽车公司-网站本地化