您现在的位置:首页 > 案例 > 陪同口译

中国机械工业-陪同口译

众所周知,陪同口译对翻译人员的要求极高,除了要有十分专业的口译能力,还要具备灵活变通能力和良好的个人形象。

20187月,我公司接到中国机械工业机械工程有限公司的电话,客户说他们有一个工程项目要计划在非洲一个地区建设开工,这之前需要和当地政府碰面商讨合作细节问题。由于公司紧缺口译人才,希望我公司能派出一名英语口译人员随同公司领导一起去非洲进行为期一周的口译工作。客户希望翻译者能力形象俱佳。接到任务后我公司与众多英语翻译员工联系,经过商讨确定下了符合要求的陪同口译人员。我公司随后进行了工作调整,以确保翻译人员以最好的状态陪同口译。在工作人员去非洲的一周时间内,我公司随时保持着与客户和翻译人员的联系,翻译人员说口译有难度,因为非洲当地人对于标准英语听懂有些难度,并且专业术语众多,他需要花费很大的力气想办法让非洲那边的人听懂,我公司鼓励他保持好心态,积极应对挑战。一周后翻译人员回国,陪同口译工作圆满结束。客户反馈说我公司的员工表现的十分好,除了专业能力强,更重要的是非常随和友好,合作方也十分满意,感受到了我们公司的友好。希望下次有类似的情况能和我公司继续进行合作。

中国机械工业-陪同口译

陪同口译是商务活动中经常出现的,我公司也十分鼓励各类语言的翻译者积极进取,完善自己的口译能力,提升自身各方面的素质。