您现在的位置:首页 > 案例 > 韩语

广东奥马冰箱-韩语翻译

近些年,受“韩潮”的影响,中韩贸易增多,应跨国贸易需要,韩语翻译越来越受重视,由于韩语翻译句型复杂,词汇众多,韩语翻译在翻译界一直是个难题。

 20186月,应广东奥马冰箱有限公司的要求,我公司要帮他翻译几份韩语材料。据了解,奥马公司长期与韩国冰箱研发专家有着长期的合作,韩籍专家与公司研发团队存在着长期的交流。而这次的任务就是关于韩籍专家的一份理论论文还有几份技术文件。

广东奥马冰箱-韩语翻译

接到材料后我公司立马组织翻译团队,商讨谁来负责翻译,很快的将任务分配后,两名专业的韩语翻译工作者开始了翻译工作。前两天翻译进度慢,因为专业名词多,并且韩语本身词汇众多,翻译起来十分吃力,为了提高工作进度,我公司又增派一名专业韩语翻译工作人员协助翻译。两周后初稿结束,公司翻译小组认真审核初稿,避免出现知识性的错误,并且广泛查阅与冰箱生产技术相关的资料,确保翻译的准确性。之后我公司将初稿发给顾客核查,客户反应一些专业技术名词翻译存在问题,于是我公司又再次要求翻译人员仔细认真修改,确保句式和词语的准确性,经过三周的反复修改和核对,客户终于满意了,并且称赞我公司服务态度好,翻译的很仔细,翻译人员素质高,并有长期合作的意向。

韩语翻译虽然本身有一定的难度,但是我公司一直在吸引优秀的韩语翻译人才加入我们团队,共同钻研如何更快速高效的进行韩语翻译。