您现在的位置:首页 > 案例 > 德语

亚马逊-德语翻译

随着全球电商的发展,中国越来越多的产品通过网络走出国门,销往世界,即使在遥远的德国,也能常常看到中国生产的产品活跃于市场,中德商品买卖广泛涉及到了德语翻译

众所周知,德语是学习难度十分高的一种语言,词汇众多,句型复杂,入门学习已经是相当有难度,而要做好德语翻译工作,对于一般人来说十分有难度。而我公司聚集了专业的德语翻译团队,20185月初我公司接到深圳迈科联发科技有限公司的电话,客户说他们长期从事亚马逊德国销售的跨境电商工作,有一批中国产品介绍要翻译成德语上传到产品介绍并且发给德国客户那去。

亚马逊-德语翻译

接到材料后公司立刻联系德语翻译团队,分配任务,并且要求翻译一定要句式正确,用词得当。我公司四名翻译人才通过相互协商协作在一周的时间里将初稿完成发给德语组组长审核,初稿存在的少量的句法问题在第一时间内得到了解决。但是德语组组长始终坚持负责谨慎的态度,一遍遍核查初稿,并且和翻译组探讨更好的句式说法,经过反复的修改,我公司于两周后将稿件发给了客户。客户那边说先发给德国客户帮忙看看有没有大问题,后经反馈说我们一些句子还需要稍微润色更生动,于是相关人员立即行动,在两天的时间内快速高效的完成了最后的润色工作。整个翻译工作从初稿到定稿持续了两周。

此次公司克服了重重困难,完成了高难度的德语翻译工作,客户反馈较好,并且有长期的合作意向。