您现在的位置:首页 > 案例 > 波兰语

安赛乐米塔尔

2016年118日,中国二十二冶集团金结公司参建安赛乐米塔尔波兰克拉科夫钢厂热风炉工程完工。

安赛乐米塔尔波兰公司克拉科夫钢厂5号高炉年产能为130万吨,将于2016年中期达到一代炉役寿命。安赛乐米塔尔计划对5号高炉进行改造,以提高其生产效率,降低生产成本。中国二十二冶集团金结公司承担5号高炉新建3号热风炉炉壳、DN600人孔、DN700热电偶、锚杆、椭圆封头、支承盘等钢结构制作任务,并承担供货及相关服务。

期间,上海臻云翻译为安赛乐米塔尔波兰公司翻译了(波兰语翻译中文)技术说明书,这是一份专业性极强的文书,术语晦涩、表格纵横,具有一定的翻译难度。臻云翻译科学统筹,成立专项小组,针对该项目进行专业划分,并对资料的专业程度进行分析,做到专业学科细化到特定领域,从而做到真正意义上专业对口;指定翻译细则,统一专业用语,规定标准格式;译稿细化须严格的语言文字和专业技术双重校对;从初稿的完成到统稿,从校对到最终审核定稿,每一过程都协调合作。经过翻译、审校、质量审核等。在本公司全体成员的努力,安赛乐米塔尔波兰公司安装说明书的翻译任务才会完成的如此顺利。

标签 波兰语翻译